-
1 head for
-
2 head for
-
3 head for
head for [something] se diriger vers; Nautical mettre le cap sur -
4 head for
-
5 ■ head for
■ head forv. i. + prep.2 (naut.) fare rotta per3 (fig.) andare incontro a; essere avviato verso: Our economy is heading for disaster, la nostra economia sta andando incontro al disastro (o è su una brutta china); to be heading for trouble, essere su una brutta china; ( di persona, anche) andare in cerca di guai. -
6 head for
• head for (some place) to go to (some place) направиться в (какое-то место)They headed for New York last week.
-
7 head for
v + prep + oa) ( go toward) \<\<ship\>\> ir* con rumbo ato head for home — ponerse* en camino a casa
b) ( be in danger of)to be headed o heading for something — ir* camino de algo
VI + PREP1) [+ place]where are you heading for? — ¿hacia dónde vas?, ¿para dónde vas?
when he comes home he heads straight for the TV — nada más llegar a casa se va derechito para la televisión
the vessel was heading for the port of Cádiz — el navío iba rumbo al or se dirigía al puerto de Cádiz
2) (fig)to be heading for: you're heading for trouble — vas por mal camino
* * *v + prep + oa) ( go toward) \<\<ship\>\> ir* con rumbo ato head for home — ponerse* en camino a casa
b) ( be in danger of)to be headed o heading for something — ir* camino de algo
-
8 head for
zich bewegen richtinghead for♦voorbeelden:you are heading for trouble • als jij zo doorgaat krijg je narigheid -
9 head for
направитьсяWe had decided to head for Miami.
I headed for the door.
-
10 head for
-
11 head for
-
12 head for
-
13 head for
-
14 head for
1) Общая лексика: держать курс на, направиться, направляться2) Морской термин: держать курс (на), направляться к, следовать (в)3) Военный термин: брать курс на4) Макаров: брать курс, навлекать на себя, напрашиваться, (...) брать курс на (...) -
15 head for (...)
Макаров: брать курс на (...) -
16 head for
достигатьрисковать, навлекать на себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > head for
-
17 head for
לנוע בכיוון* * *◙ ןוויכב עונל◄ -
18 head for
-
19 head for
menuju ke arah* * *bertujuan, mengabah -
20 head for
gitmek, yönelmek
См. также в других словарях:
head for — phr verb Head for is used with these nouns as the object: ↑door, ↑exit, ↑showdown … Collocations dictionary
head for the hills — {v. phr.}, {informal} To get far away in a hurry; run away and hide. Often used imperatively. * /Head for the hills. The bandits are coming./ * /He saw the crowd chasing him, so he headed for the hills./ * /When they saw the mean boy coming, they … Dictionary of American idioms
head for the hills — {v. phr.}, {informal} To get far away in a hurry; run away and hide. Often used imperatively. * /Head for the hills. The bandits are coming./ * /He saw the crowd chasing him, so he headed for the hills./ * /When they saw the mean boy coming, they … Dictionary of American idioms
head for the hills — If people head for the hills, they run away from trouble … The small dictionary of idiomes
Head for the Door — Infobox Album| Name = Head for the Door Type = Album Artist = The Exies Released = November 30, 2004 Recorded = 2004 at The Bennett House (Franklin, Tennessee), and Ocean Way Studios (Nashville, Tennessee) Genre = Alternative rock, post grunge… … Wikipedia
Head for the Shallow — Infobox Album | Name = Head for the Shallow Type = album Artist = Big Business Released = January 25, 2005 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 35:35 Label = Hydra Head Records (HH666 82) Producer = Phil Ek Last album = This album = Next album … Wikipedia
head for the hills — verb a) To travel to a higher elevation, especially to a rural region on vacation. Modern campers look for comfort first when they head for the hills. b) To go to a safe place; to seek refuge; … Wiktionary
head\ for\ the\ hills — v. phr. informal To get far away in a hurry; run away and hide. Often used imperatively. Head for the hills. the bandits are coming. He saw the crowd chasing him, so he headed for the hills. When they saw the mean boy coming, they all headed for… … Словарь американских идиом
head for the hills — If people head for the hills, they run away from trouble. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
head for — (Roget s IV) v. Syn. go for, set out for, make a dash for, break for, start toward, hit for*; see travel 2 … English dictionary for students
head for — {v. phr.} To go in the direction of. * /We left early in the morning and headed for Niagara Falls./ … Dictionary of American idioms